ترجم المقولة [closed]

Question

when we live to make others happy, God blesses us with others to make us happy . So look for giving , not taking , for the more you give , the more you take without asking 

ترجم المقولة حتى وان أخطأت أهم شي هو محاولتك فكل شخص يتعلم من أخطائه وكتشجيع ورفع معنويات سأوصوت لكل بالموجب دون إستثناء 

بالتوفيق والنجاح والتألق للجميع #Taleek 

Answer 1

عندما نعيش لجعل الآخرين سعداء، الله سيبارك فينا مع الآخرين لجعلنا سعداء، لذا اهتم بالعطاء، لا بالأخذ، لأن الكثير مما تعطيه ستأخذة بدون مسألة.

______________________

إن كنت قد أخطأت فصوبي لي...شكرا لكٍ.

Comments

احسنت زميلي محاولة رائعة
شكرا لك والتوفيق

Answer 2

عندما نعيش لنجعل الآخرين سعداء ، فإن الله يباركنا مع الآخرين ليجعلنا سعداء. لذا ابحث عن العطاء ، وليس الأخذ ، فكلما أعطيت ، كلما أخذت أكثر دون أن تطلب

Comments

احسنتي زميلتي رواء محاولة جيدة
بالتوفيق

---

اولا شكرا لكى
ثانيا اسمى رؤى
بالتوفيق

Answer 3

عندما نعيش لنجعل الآخرين سعداء ، فإن الله يبارك لنا مع الآخرين ليجعلنا سعداء. لذا ابحث عن العطاء ، وليس الأخذ ، فكلما أعطيت ، كلما أخذت أكثر دون أن تطلب

انصحك الاستمرار 

لكن اجعل الترجمة قصيرة

Comments

جيد زميلي احسنت
سأحاول ان شاء الله
بالتوفيق

Answer 4

عندما نعيس من أجل سعادة الآخرين الله ينعم علينا مع الأخرى بالسعادة لهذا انظر لما تعطي وليس ماتأخد  أعط أكتر تأخد أكثر بدور مسألة.

كتعقيب بسيط God لاتعني الله وإنما تعني الرب وبينهما فارق واسع اما الله فلا ترجمة لها في اللغات دائما( Allah)

وفقك الله وسدد خطاك

Answer 5

نعيش لنجعل الآخرين سعداء

رحمة الله بنا والآخرين تجعلنا سعداء لذلك أبحثوا عن الإعطاء لا عن الأخذ من أجل الكثير الذي تعطي الكثير الذي يأخذ دون السؤال

Comments

محاولة جيدة زميلي احسنت
وشكرا لك والتوفيق

Answer 6

عندما نعيش لنسعد الناس الله يحفظنا جميعا لنسعد الناس ، انظر للعطاء ولا تنظر الى الاخذ، ليكثر العطاء ولا تنتظر الاخذ بدون ان تسأل.

الله يوفقنا واياكم جميعا❤

Comments

محاولة جيدة زميلي احسنت
وشكرا لك والتوفيق

Answer 7

عندما نعيش لجعل الآخرين سعداء. يباركنا الله في جعلنا سعداء مع الآخرين.لذا حاول ان تعطي لا ان تأخذ كلما اعطيت اكثر كلما اخذت اكثر دون ان تسأل 

Thank you 

Comments

العفو زميلتي
محاولة رائعة احسنتي زميلتي
وشكرا لكي والتوفيق

Answer 8

عندما نعيش لنجعل الآخرين سعداء ، فإن الله يباركنا مع الآخرين ليجعلنا سعداء، اذا ابحث عن العطاء، وليس الأخذ، فكلما أعطيت كلما أخذت أكثر دون أن تطلب

Comments

محاولة رائعة احسنتي زميلتي
وشكرا لكي والتوفيق

Answer 9

ترجمة المقولة هي:

عندما نعيش لنجعل الاخرين سعداء، باركنا الله مع الاخرين ليجعلنا سعداء، لذا ابحث عن العطاء، وليس اخذ المزيد من العطاء، كلما اخذت اكثر دون ان تطلب.

Comments

محاولة رائعة احسنتي زميلتي
وشكرا لكي والتوفيق

---

لا شكر على الواجب.

Answer 10

" عندما نحيا من أجل إسعاد الآخرين، يبارك/ يسخّر لنا الله أُناسًا يجعلونا سعداء، لذلك ابحث عن العطاء وليس الأخذ، فكلما منَحتَ أكثر تُمنَح دون أن تسأل." 

Answer 11

عندما نحيا لنجعل الآخرين سعداء ينعم الله علينا بآخرين يجعلونا سعداء ولذلك أهتم بالعطاء وليس بالأخذ لأنك كلما أعطيت كلما أخذت دون مقابل