+8 votes
82 views
ما الاصل في كلمة goodbye وهل يمكن استخدامها لان اعتقد ان
 هذة الكلمة هو حرام
closed with the note: تمت الأجابة
in اللغه الانجليزيه by طالب جديد (8 points)
closed by

7 Answers

+4 votes

السلام عليك أخي و رحمة الله و بركاته.

أود أن أعطيك نبذة عن المعنى الحقيقي لكلمة " باي " أو "Bye" التي تستخدم عند الوداع .و أصل إشتقاقها تعني باللغة الإنجليزية

GoodBye

إلى اللقاء

و هذا هو معناه الدارج و تستخدم هذه الكلمة للتحية .و لا شك أن المسلم إستبدل تحية الإسلام بتحية الأخرى .و ينبغي عليه أن يحيي للمسلمين بتحية الإسلام :

"السلام عليكم و رحمة الله و بركاته"

و للفائدة فإن إشتقاق الكلمة الإنجليزية "goodbye" على النحو التالي :

الأصل القديم لهذه الكلمة تعني "رافقك الله" و هو دعاء مجرد يستخدم إلى يومنا هذا :"God be with you" .

و إذا لاحظنا إلى النطق القديم لهذه العبارة فسنرى أنها مشابهة بينها و بين "goodbye":

God be wy you

God b'w'y


Godbwye

God bwye

God buy'ye

God-b'wy
و ثم تم إبدال كلمة "God" و التي تعني "الله"بكلمة "good"  بمعنى "الخير".

و أصبحت الكلمة "Goodbye" كما نعرفها اليوم.

و نجد أيضا هذه العبارة في كلمات أخرى مثل : good morning.

و تم إختصار كلمة goodbye  لتصبح bye . وهي كلمة شائعة الإستخدام في جميع أنحاء العالم.و هي مخاطبة شفوية و غير رسمية .

و ليس  كلمة goodbye حرام أو لها صبغة دينية أو كنيسة مخصصة.كإعتقاد الكثير من الناس.

و بالتوفيق

by طالب جديد (37 points)
+3 votes

ماذااا؟smiley goodbye كلمة للتوديع مثل إلى اللقاء وماشابهها أيضا الحرام في الموضوعfrown

(وان كانت goodbye  حرام فهذا يعني  hello أيضا يجب أن تكون حرام )

اخي/اختي الدين يعتمد على العقل والمنطق خلق الله لنا الفكر لكي نفكر به لا ان نتبع على عماء 

وإنما الأعمال بالنيات 

اتمنى لك التوفيق 

by طالب محترف (2.6k points)
+2 votes
السلام عليكم

فهمت سؤالك بإعتبار أنه هناك من يقول أن أصل الكلمة أتى من البابا.. لا أعلم مصدر صحيح لهذه المعلومة لذلك بل وحسب بحثي الشخصي فقد وجدت أن أصل الكلمة أتى من God be with you بمعنى رافقك الله ومع الزمن أصبحت كلمة goodbye موجودة ونلاحظ الشبه بينها وبين god be with you خاصة على مستوى النطق مما يؤكد صحة فرضية المعلومة والله أعلم

أتمنى أن تكون تمت الاستفادة من الإجابة إن شاء الله
by طالب مبتدئ (470 points)
شكرآ لك أخي الكريم وصلت المعلومة إن شاء الله
+2 votes
هي كلمه معناها باي باي
by طالب جديد (51 points)
نعم بالضبط
+1 vote
الأصل لهذه الكلمه هي عباره معناها « رافقك الله»God  be with you

ثم تم إستبدال كلمة God بكلمه أخرى وهي Good ومعناها الخير

أما كلمة bye ليست لها طبيعه دينيه

وليس في الأمر شئٌ حرام
by طالب متميز (1.9k points)
+1 vote
مش فاهمه حرام ازاى دى كلمه عاديه للوداع
by طالب محترف (4.7k points)
0 votes
​​​​​كلمة Good buy ليست حرام لاني سمعت الكثير يقول ذلك

ولكني اريد انا اخاطب الذين يقولون ذلك انه لا يوجد دليل من الكتاب او من السنة النبوية ومن ياتي بذلك من السنه (وهذا مستحيل) فليعرف ان الحديث محرف وليس صحيحا.
by طالب متحمس (1.2k points)
...