السلام عليكم،
الفرق بين المفردتين بسيط ان شاء الله. فكلمة nombre تستعمل لتحديد الكميّة أو للترقيم أو للحساب أو للقياس.. مثال هذا
L'hôtel possède 50 chambres
أما numéro فهو أولا يستطيع ان يحتوي على أرقام فقط أو أرقام وحروف وهو لتحديد هوية شيء ما كرقم هاتف أو الرقم التعريفي لتذكرة أو لغرفة... ومثال هذا نقول J'ai réservé la chambre numéro 14
أتمنى ان يكون الشرح قد تمت منه الإستفادة