ما هي الأسس التي على أساسها نقول ان الاسم مذكر او مؤنث في اللغة الفرنسية؟ [closed]

Question

ان لكل لغة ثقافتها الخاصة بها فما هو سبب ان اسماء كثيرة في اللغة الفرنسية تكون مذكرة لو قمنا بترجمتها الى اللغة العربية وجدناها مؤنثة واحيانا العكس؟ فلماذا هذه الاختلافات ؟ وعلى اي اساس نعتمد ان هذا الاسم مذكر او مؤنث؟

Answer 1

قصدك الوضع الاساسي للكلمات كصفتي ردست اللغة الفرنسية لأكثر من تسع سنوات أظن أن معرفة ذلك يكون بالكثرة الإطلاع على اللغة فمع مرور الوقت تجد نفسك بدأت تتقن التعامل مع الكلمات ومعرفة نوعها حتى بدون أدوات التأنيث والتذكير

Answer 2

هذه الاختلافات لان الثقافه مختلفه وليس هناك شيئ معين يعتمد عليه في التحديد ستتعود بنفسك مع التكرار لكن هناك علامات مثل ان اغلب الكلمات التي تنتهي بـ e  مؤنثه..وهنا اقول اغلبها ليس كلها...لذا فانه لا يوجد شيئ محدد

Answer 3

1. اذا سبق الاسم باداة التعريف la فهو مؤنث
2. اذا سبق الاسم باداة التعريف  le فهو مذكر
3. اذا انتهى الاسم بحرف e فهو مؤنث (ليس دائما)

Answer 4

ادوات التعريف laللمؤنث le للمذكر .ونهاية الكلمة المؤنثة عادتا تكون ب e.وليس بالضرورة اي كلمة تنتهي بeهي مؤنثة ذلك ستفهمه من سياق الجملة تدريجيا ان شاء الله ستتمكن من تحديد المؤنث من المذكر من غير ادوات .بالتوفيق ان شاء الله

Answer 5

يتم صياغة التأنيث في بعض الحالات :

بإضافة e: voisin.    voisine

 تكرير الحرف الأخير +e  :

lion.      lionne.   chat.  chatte

يكون الاسم مذكرا إذا كان منتهيا age.ail.ment.er.illion.isme.tour.oir

Answer 6

مثلما درست في المدرسة فليس هناك اسس نحدد منها اذا كان الاسم مذكر او مؤنث هذا ان لم يسبق ب la او le وعليه فان عليك حفظ الكلمات المؤنثة و الكلمات المذكرة فعلى حسب مااعرف ليس هناك طريقة اخرى

Answer 7

كل كلمة تتعلميها ابحث إن كان مذكر أو مؤنث

و مع التكرار ستصبح منطقية بإذن الله