هذا شيء طبيعي، لأن حصيلتك اللغوية من اللغة العربية أكبر، و الجمل عندما تقرأها بالإسبانية، تتذكر معناها بالعربية بشكل أسرع.
لكن حينما تقرأ الكلمات بالعربية، و تحاول أن تترجمها إلى اللغة الجديدة، فعقلك يأخذ بعض الوقت للتذكر.
إستمر في الدراسة (مع مراجعة القديم بين الفينة و الأخرى)، و ستحس بالفرق مع الوقت.
حاليا أنا في الوحدة 6، و أحس بتحسن في مستواي.