in the morning و at night [closed]

Question

يعني ليه اختلفنا في in و at ليه مش حرف جر واحد مع morning و night 

Answer 1

At night تعني "في الليل".
In the night تعني "في الليلة المعينة".

At night تعني أي ليلة.
In the night تعني في ليلة واحدة محددة.
----

I had to get up in the night اضطررت أن أستيقظ في الليل (ليلة معينة)

I often work at night أنا أعمل في الليل غالبًا (أي ليلة)
----

أما لماذا لا نستعمل at مع  Morning؟! 
بصراحة لا أعرف.


الأهم أن تعرف أن "In the night" و "At night" بينهما فرق، ولم يأتيا عبثًا.

Comments

كدة in the morning (صباح معين )
The day ( اي صباح )عموماً
In the night (ليلة معينة )
At night (اي ليلة)
فهمت شكرا جدا لحضرتك

---

"in the morning" مختلفة.
هي تعني "في الصباح" وتعني أي صباح وليس صباحًا معينًا.

I wake up in the morning
أنا أستيقظ في الصباح (أي صباح).

---

طب لما نقول the day ؟اللي معناها النهار

---

عندما تقصدين" يوم" بمعنى المدة التي هي 24 ساعة، فـthe day تشير ليوم محدد.

بينما لو كنت تتحدثين عن النهار، فـthe day قد تشير لأي نهار.

I saw him the next day رأيته في اليوم التالي (يوم محدد)
He works at night and sleeps during the day هو يعمل في الليل وينام في النهار (أي نهار)

---

طب سوري معلش.. هو كدة the day من معانيها (اي نهار ) كمان in the morning بردو معناها (اي نهار) كدة مفيش اي فرق بينهم؟؟ + بجد شكرا على تعب حضرتك ومتأسفه على الاطالة

---

الحقيقة يوجد فرق في المعنى، لكن الترجمة التي أرفقتها أنا كانت خاطئة.

Day = نهار
Morning = صباح

النهار = من شروق الشمس حتى الغروب
الصباح = من شروق الشمس حتى الظهر

الفرق بينهم في العربية نفس الفرق في الإنجليزية.

بمعنى :
"The day" أي فترة من شروق الشمس حتى الغروب.
و
"In the morning" أي فترة من شروق الشمس حتى الظهر.
-------

لا يوجد مشكلة، فحتى أنا أستفيد. فقد مضت مدة طويلة منذ أن بحثت عن الفروقات بين الكلمات في الإنجليزية.

---

شكرا جدا لحضرتك.. ربنا يوفقك يارب

---

اهلا بك اخى محمود
نحن نقيم فعالية *طليق فى ساعة تاريخية* يوم السبت الموافق 19/6 الساعة 8 مساءا بتوقيت مصر أن شاء الله لا تنسى الموعد و تأكد من حضورك و مشاركتك معنا
 بالتوفيق ✨

Answer 2

سؤال جميل بس ما بعرف صراحة 

Answer 3

Sara Khaled the first point you have it's from me so, always Remember me sis

Keep going sis