ترجم الجملة 3 [closed]

Question

tis better to have loved and lost than never to have loved at all

Answer 1

ان تحب وتخسر افضل من الا تحب ابدا

جزاك الله خيرا

Answer 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

My translation is 

من الأفضل أن تحب وتخسر على أن لا تحب أبداً. 

Thanks. 

Answer 3

من الأفضل أن تكون قد أحببت وفقدت من أن لا تحب على الإطلاق

Answer 4

من الافضل ان تحب وتخسر من ان لا تحب اطلاقا

شكرا جزيلا....

Answer 5

تحب وتخسر أفضل من أن لا تحب أبداً.