ترجم الجملة 6 [closed]

Question

the secret of life is not to do what you like , but to like what to do

Answer 1

سر الحياه ليس ان تفعل الشيئ الذي تحبه  بل ان تحب الشيئ الذي تفعله

جزاك الله خيرا

Answer 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

My translation is 

السر في الحياه ليس ان تفعل ما تحب لكن ان تحب ما تفعل.

وشكراً. 

Answer 3

سر الحياة ليس أن تفعل ما تحب، ولكن أن تحب ما تفعله

Answer 4

سر الحياة ليس ان تغعل ماتحب ،بل  تحب ماتفعل

شكرا جزيلا....

Answer 5

سر الحياة هو ليس ان تفعل الشئ الذي تحبه بل ان تحب الشئ الذي تفعله

Answer 6

سر الحياة هو ليس أن تفعل ما تحب ، بل أن تُحبّ ما تفعل .

Nice i like it ✨