+9 votes
67 views

Birds of a feather flock together

  Meaning: People who are alike are often friends (usually used negatively)

:Example

I love to talk to the people who know about the computers, do you know why? Because birds of a feather flock together

Every evening many drinkers get together in a Bar near our home. You know Birds of a feather flock together

 ترجمه المصطلح في اللهجة المصرية: الطيور على اشكالها تقع ........>يستتخدم في السلب والايجاب | مثلا حينما يريد الشخص ان يقول ان من انضممت اليهم يشبهونك في افعالك وطبعا هنا على حسب نوع الافعال ايضا في التفكير والمعتقدات

ترجمة المثال: المثال الاول سهل لذلك لن اترجمة | المثال الثاني : يجتمع العديد من شاربي الخمور كل مساء في حانة بالقرب من منزلنا. أنت تعرف الطيور على أشكالها تقع.

اكتب ما يساويه المصطلح في بلدك ولا تنسى تكتبه بلهجتك

بعض المنشورات التي لها علاقه بالموضوع:

مصطلحات اخرى

اضغط هنا | Abdellah 442

لو عايز مصطلحات مشروحه بصور 

اضغط هنا | Esraa Essa

مصطلحات اخرى مشروحه بالانجليزي فقط

اضغط هنا | Ali Mohamed

مصطلح واحد ولغات عديده

اضغط هنا | Ahmed Hamza

مصطلحات اخرى اضغط

 هنا  | (جوهره نادره)

سلسله من المصطلحات العاميه اضغط 

هنا  | (M6)

in اللغه الانجليزيه by طالب محترف (2.7k points)

Please log in or register to answer this question.

7 Answers

+3 votes

شكرا استاذ يوسف معلومات مفيدة ،استمر smiley

by طالب محترف (4.0k points)
الدعم الايجابي اللي الموقع قايم بيه
شكرا يا سلمى ربنا يديم المعروف والمحبه ويقدرني على افاده الغير دائما
ربنا يخليك يارب تسلم ❤️
بإذن الله استمر في كل الإبداعات اللي بتقدمها ربنا يوفقك يارب و يديم الود ❤️
+3 votes
الله يسعدك يعطيك العافية ❤️❤️
by طالب جديد (127 points)
وانا بقول المنشور نور ليه
اتاري حمود علق عليه ههههههه
مرحبا بك في مجتمع طليق ومنتظر منشوراتك المفيده
اووه شكراا لم اعرف ماذا اقول ههههههه ❤️
أسعدك الله ومن يقرا
وباذن الله ساكون من المبدعين مثلك ❤️
+3 votes

Thank you Youssef for your efforts, i really appreciate it.

Actually I don't know what the similar idiom in my country but I think we use the same one as you use in Egypt. Thx again and keep going bro

Take care

by طالب متميز (2.3k points)
edited by
I didn't found any word can explain how I am very happy by your comment
but less is more
So, I really proud of you | thank you
+3 votes

جميل , لم تكتب "المثل باللغة التي تتعلمها", لهيك ما رح اقول المثل لأني مبعرفوا اصلا ههههه

شُكراً لكَ على الإفادة ,عنجد سلسلة ظريفة 

دمتَ بخير وبسعادة .

by طالب محترف (3.3k points)
ماشي ولا يهمك تعليقك لوحده مفيد اكتر من المثل
برضهفرصه عشان بكره اعمل سلسه بلغه تانيه فيها امثال بس اوعي تقولي لحد ماشي هههههههه
ميرسي جدا على تعليقك الجميل
الناس كلها شيفة و "اوعي تقولي لحد" ههههه
العفو محرر يوسِف
انتي شايفه جنب اسمي محرر يوسف يعني ولا بتذكريني باللقب ههههههههه
قولي يوسف عادي
الناس شايفه بس مش واخده بالها ههههههه
+3 votes
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş

معناه تقابل شخص من نفس نوعك

باللغة التركية

يعطيك العافية اخي

دمت بخير

بالتوفيق لك
by طالب محترف (4.2k points)
تسلم ايدك على المعلومات المفيده
يعطيك انتي السلامه والصحه
الله يسلمك اخي
الله يعافيك يا رب ✨
+1 vote
The idiom is good , I saved it for remembering.
by طالب مبتدئ (280 points)
+1 vote
الله يسعدك اخي يوسف بارك الله فيك
by طالب محترف (3.2k points)
...