+9 votes
42 views

A penny saved is a penny earned

Meaning: Money you save today you can spend later 

Examples: -He tries to do all the work himself and always says that a penny saved is a penny earned 

I’m going to give you $20, but I want you to put it in the bank; a penny saved is a penny earned

 ترجمه المصطلح في اللهجة المصرية (القرش الابيض ينفع في اليوم الاسود)

شرح المصطلح في اللهجه (أُطلق في الأصل ليحضَّ الناس على التوفير والبُعد عن التبذير.  ومع الزمن، وازدياد أهمية المال في أعين الناس يومًا بعد يوم، تطوَّر استخدم المثل ليصبح للدلالة على أهمية المال بصفة عامة.)

ترجمة المثال --- 1<يحاول القيام بكل العمل بنفسه ويقول ذلك دائمًا (المصطلح)

ترجمة المثال --- 2<سأعطيك 20 دولارًا ، لكني أريدك أن تضعها في البنك (المصطلح)

اكتب ما يساويه المصطلح في بلدك ولا تنسى تكتبه بلهجتك ولو تقدر تجيب المقابل له في اللغه التي تتعلمها حتى لو هتسأل جوجل

موضوعات ذات صله:

لو عايز مصطلحات مشروحه بصور 

اضغط هنا | Esraa Essa

مصطلحات اخرى مشروحه بالانجليزي فقط

اضغط هنا | Ali Mohamed

مصطلح واحد ولغات عديده

اضغط هنا | Ahmed Hamza

in اللغه الانجليزيه by طالب محترف (2.7k points)

Please log in or register to answer this question.

4 Answers

+5 votes

enlightened Güzelll 

I know it with Turkish :)      :

Ak akçe kara gün için 

خبئ قرشك الأبيض ليومك الأسود 

المعنى الحرفي (القرش الأبيض لأجل اليوم الأسود)

;; Çok güzel ,, devaam et 

İyi şanslar !

by طالب محترف (3.3k points)
اخلص انجليزي واجيلك تعلميني تركي هههه
بالنجاح والتوفيق
+3 votes

أنا سمعت المثل ده في كورس إنجلش بتس

by طالب متحمس (537 points)
بالفعل هو موجود هناك
شكلك مذاكر كويس بس ده ميمنعش انك تحاول تعرف المقابل ليه في اللغه اللي بتتعلمها (الاسباني)
+3 votes

عندنا يقولون 

 عز ريالك ياعزك  

 فقرتك تستحق المتابعة yes

by طالب محترف (3.6k points)
ده شرف كبير ليا ان رئيس العصابه بنفسه يتابعني هههههه
سلمك الله من كل شر اخي جرير
هههههههههههههههههههههههه
+2 votes
يعطيك العافية اخي يوسف

ما يقابله في اللغة التركية

Ak Akçe kara Gün İçindir

الترجمة الحرفية ( العملة البيضاء لليوم الأسود )

بالتوفيق للجميع
by طالب محترف (4.2k points)
عافاكي الله
انت ايضا تركي واضح اني ما رح اغلب في تعلمه
...