Cultures of the peoples | ثقافات شعوب (عصفور)

Question

Cultures of the peoples | ثقافات شعوب (عصفور)

110 views

A bird in the hand is worth two in the bush

Meaning: What you have is worth more than what you might have later

:Example

Do not put your life’s savings into risky investments in the hope of higher returns. You may lose everything. Don’t you know, a bird in the hand is worth two in the bush.

ترجمه المصطلح في اللهجة المصرية ( عصفور في (الإيد) (ولا ) عشره على الشجرة ) | عصفور في اليد خير (ولا ) من عشره على الشجرة

ترجمة المثال --- <لا تضع مدخرات حياتك في استثمارات محفوفة بالمخاطر على أمل تحقيق عوائد أعلى. قد تفقد كل شيء.

اكتب ما يساويه المصطلح في بلدك ولا تنسى تكتبه بلهجتك

بعض المنشورات التي لها علاقه بالموضوع:

*لو عايز تعرف قصه العصفوره اضغط هنا (جرير المنايا)*

**مصطلحات اخرى اضغط هنا (جوهره نادره)**

***سلسله من المصطلحات العاميه اضغط هنا (M6)***

asked May 9, 2021 in اللغه الانجليزيه by ##Yousef A.Hegazy## طالب محترف (2.7k points)

Please log in or register to answer this question.

11 Answers

Elisa nour · Answer 1 · 2021-05-10T07:18:34+0000

^{حلو حييييييييييل}

^{و راح انطيك المثل المشابه اله بلهجتنا بس راح احچي عراقي وعود اذا تفهم كلمه گلي (｡◕‿◕｡) هههه لا لا اشاقه وياك راح تفهم ان شاء الله}

طبعا هذا المثل مشهور عدنا بس اني اول امره اسمع بيه لان اهلي هيچ گالوا

المهم المثل المشابه اله بالهجتنا يگول :

بيضة اليوم ولا فرخ باچر (◔‿◔)

today's egg is batter than tomorrow' chick #

يعني يگول اذا عندك اليوم بيضة افضل من ما يوعدوك باچر بفرخ دجاجه

بتوفيق ان شاء الله

ESRA ESSA · Answer 2 · 2021-05-10T13:05:26+0000

معلومة جميلة جدا و مفيدة شكرا جزيلا لك أخي يوسف... جزاك الله خيرا

استمر في نشر المزيد...

بالتوفيق لك

Categories

Cultures of the peoples | ثقافات شعوب (عصفور)

Please log in or register to answer this question.

11 Answers

معلومة جميلة جدا شكرا جزيلا يوسف .

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

Please log in or register to add a comment.

أهل الاصطلاح جمع الجمع

Please log in or register to add a comment.