سلسلة المصطلحات العامية (idioms) ١٧ [closed]

Question

Beat around the bush

المعنى: أن تتجنب قول شيء ما

كيفية الاستخدام: يعني أنك تقول أشياء لا تمت للموضوع بصلة أو بدون معنى لتجنب الإجابة على سؤال ما، أو عندما لا ترغب بقول رأيك يشكل صريح.

ضع مثال من انشائك 

شكرا للمشاركة مقدما...

لمتابعة كامل السلسة 

اضغط هنا

Answer 1

Only little children know how to beat around the bush,when you ask about something is broke

وحدهم الأطفال الصغار يعرفون كيف يتجاهلونك عندما تسأل عن شيء مكسور

Comments

احسنتي منار استمري عمل جيد

Answer 2

People always beat around the bush when they are asked about sensetive affairs

Thanks alot ,keep going

Comments

good job

Answer 3

يعطيك العافيه اخي بارك الله فيك

Comments

اهلا وسهلا سررت بمرورك

Answer 4

اولا الف مبارك وصولك لرتبة طالب متحمس انت تستحق 

ثانيا السلسلة هاي تعجبني كثيرا رائعة حقا استمر 

تحياتي 

Comments

اهلا اختي شهد جزاك الله كل خير على هذه الكلمات الجميلة بارك الله فيك وفي جهودك الطيبة وأسأل الله لي ولكم الأجر والثواب.

Answer 5

when the teacher asks me about something outside the studying I beat around the bush 

Is that correct ???

♥♥thank u for these beautiful information .. Keep going 

Comments

good job you are creative

---

Thanks ෆ╹ .̮ ╹ෆ
بس هيك انا استخدمت المعنى بشكل صحيح؟ ام هو يُستخدم في أشياء أخرى ؟
كمان هل يمكن قول he beats around the bush  ؟؟
او بدل هو نحط she أو they ؟؟

---

هذه امثلة تفيدك
This guy doesn't beat around the bush. Look, senor, maybe in a different life.
هذا الشخص لا يختبئ خلف الشجيرة اسمع سنيور، ربما في حياة مختلفة

I'm sorry, I can't beat around the bush anymore.
آسف، لا أستطيع مخادعتك بعد الآن

Tyrell, you don't know me to beat around the bush, so I'll get right to it.
، أنت لا تريدني أن ألف حول الموضوع لذا سأتكلم مباشرة

How can she when you beat around the bush?
كيف يمكنها و ان تقوم بإخفائه هكذا؟

---

Wow , thank u so much munir
فهمت هلأ ، :) شكرا كثيرا ♥❗

---

على الرحب والسعى