How to say in English

Question

 translate this sentence

You are twisting my words

شكرا لتفاعلك 

Answer 1

انت تحرف كلامي!

اكيد مش هنحرمك يا باشا من التصويت ..خد اجمل تصويت :) 

*متهزروش علية اخواني المصريين هو انا صح عراقية بس اعرف اتكلم مصري اووي!ههه;)

Comments

Excellent Marwa
Thank you for your sharing with me

---

الله محيي النشامى (:

---

الله محييك: ) انتم اصل النشامة

Answer 2

hello 

يلوي , التواء أو ثني : now the meaning of twisting is

 (so the meaning of (u r twisting my words

انت تلوي كلماتي ..

umm i think it's a bit strange but it's ok i like it

also, i don't know when this sentence is used , so can u tell me when to use it or say it .?

thank u & good luck l

Comments

Excellent
Thank you for your sharing
When someone tells anything about me I don't say it

---

I didn't know this thank u sm ❤️❤️

Answer 3

انت تلوي كلماتي

Comments

Excellent thank you for your sharing with me

Answer 4

السلام عليكم اخي

الترجمة هو -> انت تحرف أو تلوي كلامي

And this phrase means

To twist one's words that the person doing it is trying to misrepresent what you have said   they are taking your words out of context and twisting ( changing) them to make them sound in the negative or the positive of what you are actually saing

Example

! Stop twisting my words

Thanks and good luck for you

Comments

Excellent

Answer 5

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مين

You're putting the words on my mouth,  stop , I didn't mean that. You are twisting my words.

Hopefully I got it in the right way

انت تضع الكلمات على فمي ، توقف ، أنا لم أعني ذلك .

انت تلوي كلامي .

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع

Answer 6

انت بتحرف كلامي

يعني بتقولني كلام ما قولتوش

او بتفسر الكلام بمعنى تاني

 يارب يكون صح فهمي ⁦☺️⁩